ぶろぐ＠おふらいん

今日は定着度テスト？だかなんだかで小テスト的なことをやりました
で、英語で

その生徒たちは校長を尊敬し、なついている。
the pupils look up and are attracted to the headmaster.
（↑うろ覚え；）を大変な誤訳してしまいました（ﾉ∀｀）ﾀｯﾊｰ

pupil（生徒）をなぜかpuppy（子犬）と間違えた挙句
headmaster？え、なにそれ？飼い主か何か？（子犬からの流れ）

そのときの私の脳裏にはめんこいワン公（5匹くらい）が
飼い主の方を見上げて足元になついてくる光景が浮かんでいました
浮かんでいましたとも、ええ

その後私が解答用紙に何て書いたかは見当が付きますね？


は…はずかCィィィィィィィィィィ（*ﾉﾉ)




orz




25分で片付けた結果がこれだよ！！！
やっぱり注意力がないなあ
気をつけないとなあ…

英語は復習を怠っていたわりにはそこそこ出来てた気がするけど、
このテストは満点取んなきゃいけない感じなんですよね、多分…orz
数学に至ってはさらにヒサンでしたorzorz
復習が足りないんだなぁー
ちくしょうちくしょうちくしょう